Bien que le puissant fournisseur daccès à linternet Yahoo ait généralement fait leffort de sadresser en français à lutilisateur francophone, on trouve encore le 20 mars 2005 des pages daide « multilingue » composée dun joyeux méli-mélo franglais telles que celle-ci : Problèmes d'enregistrement
Cette page présente au moins un intérêt historique pour montrer à quelle sauce linguistique a pu être traité lutilisateur francophone en quête daide auprès de son « gentil hébergeur ».